Many of the suits allege that Musk and DOGE are violating the Constitution by wielding the kind of vast power that only comes from agencies created through the U.S. Congress or appointments made with confirmation by the U.S. Senate