China’s increased engagement in Nepal is seen as part of its strategy to weaken India’s regional dominance, say intelligence sources