Thomas Gabriel Perera and his relative Edison were trying to cross the Jordan border in the Karak district illegally when they were shot