Daniel, who has a rare form of brain and spinal cancer, was present at Capitol Hill where Trump was addressing the joint session of Congress on Tuesday