Trudeau said the two sides discussed tariffs, and that they are “actively engaged in ongoing conversations in trying to make sure these tariffs don’t overly harm” certain sectors and workers