Facing internal pressure with student opposition, a call for early elections from the army, and no support from the Trump administration, Bangladesh’s interim leader now feels the need for allies