Russian air defences shot down over 300 Ukrainian drones across 10 regions in what was one of the largest aerial attacks launched by Kyiv.