While Ukraine does not typically comment on foiled attacks, it has in the past targeted military officials it says are responsible for Russia’s offensive