The layoffs follow two court rulings that ordered agencies to reinstate thousands of probationary employees who had been dismissed in recent weeks, the largest setback to Trump’ cost cutting plans.