Falguni Pandya expressed her excitement over Williams’ return, saying the family has planned a special prayer and havan at a temple to mark her return