The revelation comes amid reports of friction within the Bangladesh Army, with pro-ISI and pro-Awami League factions at odds, and concerns over external forces influencing the country’s political future