Baloch rights advocate Mahrang Baloch has been detained and accused of terrorism following a police raid on a protest in Quetta that left three dead.