Jessica Hoff was arrested after her dogs killed her 76-year-old mother in Colorado. Police found 54 dogs in poor health and unsanitary conditions