Thomas March Bell will oversee fraud, waste and abuse audits of the Medicare and Medicaid programs, which spend more than $1 trillion annually