US National Security Adviser Mike Waltz said he mistakenly added a journalist to a group chat in which top American officials discussed impending strikes in Yemen