For years, Saudi Arabia – home to Islam’s holiest sites – has been accused by critics of ‘faking’ some of its sightings of the moon