Mark Carney warned Canadians that Trump had permanently altered relations with the United States and that, regardless of any future trade deals, there would be “no turning back.”