A rapprochement between Washington and Moscow since Trump’s return to office and the US leader’s threats to stop supporting Kyiv have bolstered Putin’s confidence