The planned fines target the roughly 1.4 million migrants who have been ordered removed by an immigration judge, invoking a a 1996 law that was enforced for the first time in Trump’s first term.