Forced conscription has failed to change the course of Myanmar’s grinding civil war, and many are refusing to serve.