Marriage to a US citizen, once a gateway to the American dream, is now a bureaucratic challenge under Donald Trump’s strict immigration policies.