Mark Carney’s delayed condemnation of the Pahalgam attacks is likely to bring the frayed relationship between New Delhi and Ottawa into focus.