UK court rules ‘woman’ means biological sex, a decision that could limit trans women’s access to services and rights.