Islamabad claims the upgraded missile can target Indian assets, but technical flaws, internal risks, and foreign dependence reveal it as a psychological ploy, not a credible threat