The conclave’s first ballot had not secured a two-thirds majority to name a successor to the late Pope Francis.