The proposed merger, which would create the largest cable provider in the US, could face antitrust hurdles.