Critics say Comey’s use of an old restaurant term referring to sold out or removed items is a call to violence.