The posters, which appeared near embassy premises in the high-security diplomatic enclave, featured Netanyahu’s photograph alongside the word “Wanted”