The opinion piece, published on May 28 in The BMJ, notes that the latest tensions were sparked by the killing of Indian tourists in Pahalgam on April 22 and other acts of terror