The wave, trapped between the steep fjord walls, sloshed back and forth every 90 seconds, creating powerful vibrations that were picked up by seismic sensors