Donald Trump has signed an executive order barring most foreign students from entering the US to attend Harvard, accusing the university of posing national security risks.