India’s relations with Canada had grown strained under former Prime Minister Justin Trudeau, largely due to concerns over the killing of a Khalistani separatist