‘Narcos’ on Netflix to Gabriel Garcia Marquez’s News of a Kidnapping, the story of journalist and ex-President’s daughter Diana Turbay’s bravery and the botched rescue op lives on