The latest flashpoint was Israel’s targeted strike on Iran’s suspected nuclear facilities, a move that triggered an immediate and fierce Iranian retaliation