Iran has signaled a willingness to end hostilities with Israel and resume nuclear talks, and is sending messages via Arab intermediaries, a report has claimed.