Western intelligence believed Mohsen Fakhrizadeh had led “Project Amad,” Iran’s covert nuclear weapons initiative in the early 2000s.