In the leaked recording, the 38-year-old Thai leader refers to Hun Sen as “Uncle”, and labels a senior Thai military officer stationed at the border an “opponent”.