Kyle Ingram-Baldwin, a 40-year-old father from the UK, died just eight months after being diagnosed with advanced colon cancer, which he initially mistook for stress-related pain