With Iran threatening “severe consequences” after strikes on its nuclear sites, and proxy groups reportedly preparing retaliation, these are the US bases now most at risk