Republicans are calling for NYC mayoral frontrunner Zohran Mamdani to be denaturalised and deported. Here’s why they want it and whether it’s legally possible