Trump’s latest comments add to growing pressure on Netanyahu, both at home and abroad, to end the conflict and focus on securing the release of hostages