Pakistan’s forecasters said they cannot rule out a repeat of the “extreme situation” seen in 2022 when rain inundated a third of the country, killing 1,737 and causing destruction