In an interview with Business Insider, Trae Cervantes revealed that he could no longer reconcile his personal values with the image his CEO was projecting