Officials confirmed that a senior detective has been appointed to examine whether any comments made by either artist could amount to a criminal offence