Sources said the battle was a testbed for fifth-generation, multi-domain conflict orchestrated by China, executed by Pakistan, and augmented by Turkey