A 27-year-old man was fatally shot by federal agents after opening fire at a U.S. Border Patrol facility in McAllen, Texas, injuring two officers and an employee.