Roman Starovoit reportedly shot himself on Monday, shortly after being dismissed from his post by Russian President Vladimir Putin