The move comes amid growing concerns over Iran’s treatment of dual nationals and follows several high-profile detentions of Iranian-Americans in recent years.