Radhanath Sikdar reported his findings to Andrew Scott Waugh, who named the peak after Everest, despite Everest himself opposing the idea, 4 years after the height was calculated