Gadot, long known for her public support of the Israeli military and Netanyahu, appeared to shift tone by expressing hope for peace